Japan Desk
Mediation, Moderation und Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Japan
Wenn deutsche und japanische Partner zusammenarbeiten, führen unterschiedliche Erwartungen und Umgangsformen zu Missverständnissen: Wie werden Entscheidungen getroffen? Wie werden Kritik und Feedback geäußert? Jede Seite hält sich an ihre eigenen impliziten Regeln und ist über das Verhalten der anderen irritiert. Aus kleinen Irritationen entsteht Misstrauen, und irgendwann kommt ein Projekt nicht mehr voran.
In solchen Situationen hilft ein neutraler Vermittler, der beide Seiten aus eigener Erfahrung kennt.
Meine Expertise
Ich habe an der Universität Bonn Regionalwissenschaft Japan studiert und sechs Jahre in Japan gelebt und gearbeitet. Ich spreche fließend Japanisch und arbeite auf Deutsch, Englisch und Japanisch.
An der Universität Osaka habe ich als Gastdozent zwei Mediationsprogramme unterrichtet, „Introduction to Mediation" und „Cross-Border Family Mediation Training".
Seit 25 Jahren trainiere ich Aikido (3. Dan). Der Umgang mit Konflikten, den ich dort gelernt habe, prägt auch meine Arbeit als Mediator.
Christoph C. Paul
Rechtsanwalt und Notar a.D., Mediator
"Mit Christian von Baumbach verbinden mich vielfältige professionelle Erfahrungen, angefangen mit gemeinsamer Vorstandstätigkeit für den gemeinnützigen Verein MiKK e.V. Internationales Mediationszentrum für Familienkonflikte und Kindesentführungen. In diesem Zusammenhang sind wir gemeinsam wiederholt in Japan gewesen und haben dort Kolleginnen und Kollegen an der Universität Osaka in Cross-Border Family Mediation trainiert. Auch konnte ich Christian von Baumbach als Trainer zur Online-Mediation erleben. Die vielfältigen Begegnungen haben mir die Gelegenheit gegeben, seine profunden Kenntnisse im Bereich interkultureller Mediation zu erfahren und seinen wertschätzenden und zugewandten Umgang mit allen Beteiligten zu beobachten. Mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen unterstützt er die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Veranstaltungen, nach eigenen Lösungen zur Konfliktbeilegung zu suchen und dabei auf ihren jeweiligen Ressourcen aufzubauen. Es war mir immer eine große Freude, mit ihm zusammenzuarbeiten. Ich werde Christian von Baumbach auch zukünftig immer wieder gerne empfehlen, sowohl als Trainer als auch als Mediator und Schlichter. "
Zack Scott
"Christian war im vergangenen Semester Gastdozent für ein spezielles Mediationsseminar an der Universität Osaka, und ich hatte das Privileg, seinen Kurs zu belegen. Er ist ein ausgezeichneter, integrativer Kommunikator, der meisterhaft mit einer vielfältigen Gruppe von Studenten zusammengearbeitet hat. Obwohl der Kurs selbst über einen begrenzten Zeitraum abgehalten wurde, konnte Christian alle Grundlagen einbeziehen und uns Zeit geben, die erlernten Fähigkeiten in einem praktischen Umfeld anzuwenden. Unabhängig davon, ob Sie in Zukunft praktizierender Mediator werden möchten, wird Christians Kurs Ihnen sicherlich helfen, ein stärkerer Kommunikator zu werden. Ich kann ihm nicht genug dafür danken, dass er sich Zeit genommen hat, den Kurs zu unterrichten und freue mich darauf, in Zukunft wieder bei ihm zu lernen! Danke Christian! "
Japan International Mediation Center (JIMC Kyoto)
Am Japan International Mediation Center (JIMC) in Kyoto bin ich als Mediator gelistet.
Das JIMC wurde im November 2018 von der Japan Association of Arbitrators gegründet, einer unabhängigen gemeinnützigen Organisation. Es ist auf Streitigkeiten zwischen japanischen und ausländischen Parteien spezialisiert. Die Verfahren finden an der Doshisha-Universität statt, auf Wunsch auch im Kodaiji-Tempel in Kyoto.
Für ein deutsches Unternehmen heißt das: Bei einem Konflikt mit einem japanischen Partner gibt es eine Alternative zum Gerichtsverfahren, ob in Japan oder in Deutschland. Die Mediation findet an einer neutralen Einrichtung statt, mit Mediatoren aus beiden Ländern. Anders als ein Prozess lässt sie die Geschäftsbeziehung in der Regel intakt.
Für internationale Teams und Kooperationen
Die meisten Anfragen betreffen keine Rechtsstreitigkeiten, sondern Zusammenarbeit, die nicht gut läuft. Ich unterstütze bei
- Wirtschaftsmediation zwischen deutschen und japanischen Partnern,
- Konflikten in gemischten Teams, in denen deutsche und japanische Kolleginnen und Kollegen unterschiedliche Vorstellungen von der Zusammenarbeit haben,
- Verhandlungen und Kooperationen, möglichst bevor es zum Konflikt kommt,
- Trainings und Workshops zu interkultureller Zusammenarbeit, Kommunikation und Konfliktkompetenz,
- grenzüberschreitender Familienmediation, etwa bei Sorgerechts- und Umgangsfragen,
- und mit dem Team-Dojo, meinem Jahresprogramm für Teams, auf Wunsch auch auf Japanisch.
Alle Formate sind online oder vor Ort möglich, auf Deutsch, Englisch oder Japanisch.
Ihre Vorteile auf einen Blick
Multilingual
Ich arbeite direkt in der Sprache der Beteiligten, ohne Dolmetscher.Netzwerk
JIMC Kyoto, Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis (DJW), Universität Osaka, MiKK e. V.Eigene Erfahrung
Sechs Jahre in Japan, Studium der Regionalwissenschaft, Lehrtätigkeit an der Universität Osaka.JIMC – Japan International Mediation Center Kyoto
Ein etablierter Rahmen für grenzüberschreitende Verfahren in Japan.Stärkt die Beziehung
Mediation klärt Konflikte und stärkt so die Zusammenarbeit.Flexible Formate
Online oder vor Ort, als einzelner Termin oder als Jahresprogramm.
Ein kurzes Gespräch bringt Klarheit.
Wenn Sie ein Anliegen zwischen Deutschland und Japan haben, sprechen wir am besten zuerst unverbindlich darüber. Das Erstgespräch dauert 30 Minuten und ist kostenlos.